부지런 하라, 부지런히 움직여라

 

 

부지런 하라, 부지런히 움직여라

 

일 년의 계획은 봄에 있고,

하루의 계획은 아침에 있다.

 

봄에 갈지 않으면 가을에 거둘 것이 없고,

아침에 일찍 일어나서

서두르지 않으면 그날 일을 못 한다.

 

젊은 시절은 일 년으로 치면 봄이요,

하루로 치면 아침이다.

봄은 꽃이 만발하고 눈과 귀에 유혹이 많다.

 

이목의 향락을 쫓아가느냐

부지런히 땅을 일구느냐로

그 해의 운명이 결정된다.

 

-공자-