가. 쓰임새가 올바르지 못한 용어들
점과 전 --> cm
적송과 흑송 --> 소나무(육송)와 곰솔(해송)
근경--> 근원경
밑둥--> 밑둥치, 밑동
입뽑기--> 잎뽑기
나. 예민한 개념들
나무와 수목(樹木)
식목(植木)과 식재(植栽)
산림(山林)과 삼림(森林) 그리고 숲
환경(環境)과 생태(生態)
먹이사슬과 관계사슬
생물학과 생태학
庭園과 庭苑 그리고 園林
생장(生長)과 성장(成長)
보전(保全; preservation)과 보존(保存; conservation)
복원(復元; restoration)과 복구(復舊; rehabilitation)
경치와 경관
조경과 조원
조경소재에 있어 material과 medium
biotope과 habitat
가장자리(edge)와 추이대(追移帶; transition area, ecotone)
전망과 조망
[출처] 부적절한 용어와 예민한 개념들 (조경 커뮤니티) |작성자 한솔