설 명절 예절·호칭 배우기… 남편 누나의 남편 호칭은? ‘아주버님’
설 명절 예절·호칭 배우기… 남편 누나의 남편 호칭은? ‘아주버님’ 국민일보 | 입력2012.01.17 18:03 기사 내용 '아주버님, 당숙어르신….' 베트남에서 한국으로 시집 온 레 흐엉(26·경기도 고양 원당동)씨. 결혼한 지 3년째지만 명절날 큰집 가는 길은 늘 머리가 묵직해진다. 한국 주부들은 주방에서 음식 만들고, 설거지하는 일이 힘들다고 하지만 흐엉씨에겐 친척들을 만나는 일이 더 버겁다. "큰집에 모이는 친척들이 30명이 넘어요. 젖먹이부터 일흔 살이 넘은 어른까지 있어요. 뭐라고 불러야 할지 잘 모르겠어요. 발음도 너무 어렵고요." 3년 전 시집와서 처음 맞던 설날, 그는 시어머니에게 싫은 소리를 연거푸 들었다. 자신보다 나이가 많아 보이는 여자 친척한테 '언니'라고 했다가 "육촌 손아랫동..